CLEA

L'onde de choc répressive du régime turc traverse les frontières
La Turquie veut à tout prix l'extradition de Bahar Kimyongür

Le vendredi 12 juin 2015, Bahar Kimyongur a été à nouveau arrêté. Après les Pays-Bas en 2006 et l'Espagne et l'Italie en 2013-14, cette fois-ci c'est en Grêce que la main d'Ankara s'est abbatue sur Bahar. Son épouse, Deniz, avait été arrêtée le 5 avril 2015 à l'aéroport de Zurich (Suisse) à cause d'un mandat d'arrêt international à son nom émis aussi par la Turquie.
Pourtant, constatant la inconsistance du dossier turc, le 22 août 2014 Interpol avait officiellement retiré la «notice rouge» concernant Kimyongür de son fichier.
Rappelons que Bahar Kimyongür avait été arrêté le 28 avril 2006 aux Pays-Bas à la demande de la Turquie et libéré le 4 juillet après 68 jours d'emprisonnement.
Le 17 juin 2013 Bahar Kimyongür avait été arrêté en Espagne, devant son épouse et leurs deux petits enfants, à la demande de la Turquie. Moyennant le versement d'une caution de 10.000 euros, il avait pu recouvrer provisoirement la liberté dans l'attente d'une résolution de la Justice espagnole.
Le 21 novembre 2013, alors qu’il devait participer à deux conférences internationales sur le Moyen-Orient, le militant pour la paix et les droits de l'Homme –membre actif du Clea– avait été arrêté, cette fois-ci en Italie, toujours à la demande de la Turquie qui persiste à réclamer son extradition. Incarcéré à la prison de Bergame durant treize jours, notre compatriote s'est vu par la suite contraint à l'obligation de demeurer (obbligo di dimora) dans la petite localité de Marina di Massa d'abord, et dans la ville de Massa plus tard –où chacun de ses déplacements devait être prévenu à la police–, le temps requis par la justice italienne pour statuer sur son sort.
Le 11 mars 2014, au bout de 111 jours de détention et d'assignation à résidence, la Cour d'appel de Brescia l'a finalement totalement innocenté, écartant toutes les préventions contenues dans le mandat d'arrêt turc vieux de près de 10 ans.
L'Audiencia National Espagnole a fait de même le mardi 1er juillet 2014.
Si l'Espagne ou l'Italie avaient décide de l'extrader Bahar Kimyongür, sous le coup du mandat d’extradition international lancé contre lui par l’État turc, il risquait la torture.
«Pour toutes ces raisons, nous en appelons aux autorités de notre pays. Elles doivent tout faire pour empêcher l’extradition de Bahar Kimyongür vers les prisons “ottomanes” où chacun peut imaginer ce qui l’attend : le pire», avaient écrit le 27 août 2013, des professeurs d’université, des parlementaires, des artistes, une centaine de personnalités reconnues et respectées dans notre pays, dans une Carte blanche parue au quotidien belge Le Soir [Lire].

Bahar Kimyongür à nouveau arrêté Bahar Kimyongur, acquitté en Belgique pour des faits allégués de terrorisme (l’affaire dite du DHKP-C), mais frappé depuis 2006 d’un mandat d'arrêt
		international délivré par la Turquie en raison de sa participation à un chahut organisé le 28 novembre 2000 lors de la visite à Bruxelles du ministre turc Ismaïl Cem, a une nouvelle fois été arrêté vendredi 12 au matin, cette fois-ci à l’aéroport d’Athènes. Il a été retenu pendant plus de 2h30 dans les locaux de la police aéroportuaire avant d’être libéré. Cette nouvelle arrestation s’ajoute à celles déjà subies et suivies de périodes d’emprisonnement aux Pays-Bas, en Italie et en Espagne. Elles résultent de la «notice rouge» délivrée par Interpol à la demande de la Turquie qui a pourtant été taxée d’illégale par les juridictions des différents pays concernés. Pourtant, Interpol (...) [Lire la suite]

Deniz, l'épouse de Bahar Kimyongür, a été arrêtée le 5 avril 2015 à l'aéroport de Zurich
		Un mandat d'arrêt international à son nom a en effet été émis par la Turquie. Bahar Kimyongür dénonce le signalement de son épouse dans le fichier Interpol. «Erdogan m'a pourri la vie pendant 10 ans. À présent, il s'en prend à ma famille...», a-t-il déclaré. Des faits anciens ont été évoqués à la base de son signalement. La Turquie avait initié une procédure judiciaire à la suite de leur interpellation conjointe du ministre turc des Affaires étrangères Ismail Cem au Parlement européen, le 28 novembre 2000. Pourtant, Deniz avait bénéficié d'un non-lieu le 16 juillet 2014, pour cause de prescription. [Lire la suite]

GRAND REPAS
DE L'AMITIÉ
POUR PAYER
LES FRAIS
D'AVOCATS DE
B A H A R
KIMYONGÜR

VENDREDI 17 OCTOBRE 2014
DÈS 19 HEURES
121 RUE VENDERHEYDEN
À ANDERLECHT
Station de Métro Jacques Brel
[Sortie Hôpital]
Derrière la Clinique Sainte-Anne / Saint Remi

Interpol a enfin rendu son verdict Bahar Kimyongür est un homme libre... Communiqué du Clea - vendredi 29 août 2014 En date du 22 août, Interpol a fait connaître sa décision : l’organisation policière internationale a définitivement effacé, de ses bases de données, le mandat d’arrêt lancé par la Turquie contre le ressortissant belge.
		Dans un courrier adressé au juriste londonien Alex Tinsley (dont l’ONG «Fair Trials International» avait pris le parti de plaider la cause de Bahar Kimyongür), «le Secrétariat de la Commission de contrôle des fichiers d’Interpol» a fait ainsi savoir : «A la lumière de tous les éléments en sa possession, la Commission a considéré qu’elle n’était pas en position de conclure que les données concernant Monsieur Kimyongür, fournies par la Turquie, répondaient aux critères qu’Interpol s’est donné» (...) [Lire]
•(7 sur 7- 29/09/14): Bahar Kimyongür définitivement radié des fichiers d'Interpol

Ce mardi la justice espagnole a rendu sa décision Bahar Kimyongür est libre... Communiqué du Clea - mercredi 2 juillet 2014 L'Audiencia nacional vient de refuser à Madrid l'extradition de Bahar Kimyongür vers la Turquie.
		Même le Procureur espagnol s’est prononcé contre les prétentions d’Ankara et a dénoncé le mandat d’amener international que la Turquie utilise contre le ressortissant belge depuis près de dix ans. Après les Pays-Bas (en juillet 2006) et l’Italie (en mars 2014), le verdict espagnol rend donc justice au combat démocratique porté par notre ami. Reste toutefois entier le problème de la pérennité du mandat d’arrêt international que seul Interpol a la compétence d’effacer définitivement (...) [Lire]
•(Belga - 9/07/14): Bahar Kimyongür ne sera pas extradé par l'Espagne vers la Turquie

Bahar convoqué ce mardi 1er juillet devant la justice espagnole Dernier chapitre dans l'affaire Kimyongür ? Communiqué du Clea - lundi 30 juin 2014 Souvenez-vous. Le lundi 17 juin 2013, Bahar Kimyongür était arrêté avec son épouse et ses deux enfants par des policiers en civil dans la Cathédrale de Cordoue en Espagne.
		Les autorités judiciaires turques venaient de réactiver un mandat d'arrêt international contre sa personne sous l'accusation fallacieuse d'«appartenance à une organsiation terroriste». Après avoir été placé en garde à vue au commissariat de Cordoue puis incarcéré à la prison de haute sécurité de Soto del Real à Madrid, il avait été remis en liberté sous caution (...) [Lire]

Bahar Kimyongür arrêté en Italie : pour faire plaisir à la Turquie Interpol exécute les ordres des gouvernements et ignore
les décisions de Justice
La Turquie doit lever une fois pour toutes son mandat d'arrêt international contre Bahar ! Les États européens ne doivent plus donner suite aux interpellations d'Interpol à l'encontre de Bahar ! La Belgique doit protéger comme il se doit son ressortissant ! Non à l'extradition –ni par l'Espagne ni par l'Italie– de Bahar Kimyongür vers la Turquie !

Bahar est avec les siens en Belgique !
Merci à celles et ceux qui par leur solidarité ont rendu cela possible !

Zaventem, 12-03-14

•RTBF-JT-12/03/14 (vidéo, min. 26:14 à 28:16)
•RTBF-La Première-JP-12/03/14 (8.05)
•RTBF-info 12-03-14: "Les autorités belges n'ont pas fait ce qu'il fallait", selon la Ligue des Droits de l'Homme
•RTBF-info 11-03-14: Le Belge Bahar Kimyongür devrait échapper à l'extradition en Turquie

BAHAR IS FREE NOW ! L'Italie refuse d'extrader Bahar Kimyongür vers la Turquie ! Après 111 jours de séquestration, le citoyen belge est enfin libre et va pouvoir rentrer chez lui Communiqué du Clea - 11/03/2014
		Une décision sans appel Ce mardi 11 mars 2014, aux côtés de Deniz --l'épouse de Bahar-- et de leurs deux enfants, plusieurs dizaines de personnes se sont rassemblées à Brescia au moment où se tenait l'audience relative au sort de Kimyongür. Dans son arrêt, la Cour d'appel de Brescia a décidé de rejeter la demande d'extradition formulée par Ankara, mettant ainsi fin aux poursuites intentées contre le ressortissant belge en Italie. Dans leur décision, les juges italiens arguent notamment que les activités de Bahar Kimyongür relèvent de la liberté d'expression et que son interpellation d'un ministre turc au Parlement européen en 2000 ne constitue, en aucun cas, une menace (...) [Lire]

À la veille de la décision de la Cour de Brescia : La maman et la soeur de Bahar manifestent devant le Palais de Justice à Bruxelles [Elles ont manifesté aussi devant l'ambassade et le consulat d'Italie - cliquez ici]
Nedjiba, la maman de Bahar Kimyongür: «J'ai beaucoup d'espoir que mon fils soit libéré ce mardi à Brescia... Parce qu'il est innocent. Mais, on nous a si souvent fait croire qu'il allait bientôt rentrer à Bruxelles, et pourtant rien ne se passe depuis 110 jours... C'est pour cela que nous nous sommes encore manifestées aujourd'hui. Si on ne bouge pas pour Bahar, les autorités ne se préoccupent pas de lui. Elles ne voient pas les aspects humains de leurs décisions, ni la souffrance, le stress, la peur que cette affaire provoque. Je sais que nous demandons à nos amis de faire beaucoup d'efforts pour empêcher que mon fils soit envoyé en Turquie. Je ne sais pas comment remercier tous ces gens pour toute l'aide qu'ils apportent à mon fils et pour tous leurs messages si gentils de soutien qu'ils nous envoient. Merci à vous» [Lire la suite]

L'heure de vérité à Brescia ? Communiqué du Clea - 07/03/2014
Le mardi 11 mars se tiendra (enfin) devant la Cour d’Appel de Brescia une audience concernant la demande d’extradition exigée par l’Etat turc. Bahar verra-t-il enfin le bout du tunnel ? Cette audience mettra-t-elle fin à la situation kafkaïenne dans laquelle il est empêtré depuis plus de trois mois? Alors même qu'Interpol vient de bloquer le mandat d'arrêt international délivré par Ankara, le citoyen belge est séquestré en Italie depuis 106 jours. Livré à la Turquie, c’est bien sa vie qui serait alors définitivement en danger (...)		[Lire la suite]

Le ministre italien de la justice renvoie le dossier Kimyongür vers la Justice Communiqué du Clea - 05/03/2014
Ce mercredi matin, Deniz Demirkapi a eu une entrevue au ministère de la Justice à Rome. Interpol venant de bloquer le signalement de Bahar Kimyongür, la jeune femme espérait qu'on lui annonce enfin une bonne nouvelle en l'Italie, où son époux est retenu depuis 105 jours sous la menace d'une extradition vers la Turquie. Mais lors de cet entretien, la directrice du deuxième département pour les affaires de justice s'est contentée de lui apprendre que le dossier de son mari était à nouveau entre les mains de la Justice (...) [Lire la suite] [Lire le communiqué de l'épouse de Bahar]

Nouveau coup de théâtre dans l'affaire Kimyongür Interpol bloque le signalement de Bahar Kimyongür : Mobilisons-nous pour que l'Italie le libère immédiatement ! Communiqué du Clea - 03/03/2014
Interpol a décidé de bloquer le signalement dont Bahar faisait jusqu’à présent l'objet. Le signalement turc n'est donc plus, pour le moment, accessible aux pays membres de l'organisation. Il s'agit d'une avancée majeure dans ce dossier puisque cette décision permettra à Bahar Kimyongür de circuler à nouveau librement. Mais pour l'heure, la décision d'Interpol ne suspendant pas la procédure en cours en Italie, le sort du citoyen belge est toujours entre les mains du ministre italien de la Justice, Monsieur Andrea Orlando. (...) [Lire la suite]

Trois raisons de venir manifester ce samedi 1er mars pour Bahar Communiqué du Clea - 27/02/2014
Ce samedi 1er mars, à 15 heures, est organisé un rassemblement devant l'ambassade d'Italie à Bruxelles - 28, rue Émile Claus, 1050 Bruxelles (La rue Emile Claus relie l’avenue Louise à la chaussée de Waterloo à la hauter de la Bascule). Cette manifestation est un événement charnière dans notre campagne contre l'extradition de Bahar. Il est donc primordial qu'elle soit une réussite, regroupant de nombreux citoyens. A cette date, ça fera plus de 100 jours que Bahar Kimyongür est retenu en Italie dans l'attente d'une extradition éventuelle vers la Turquie. 100 jours, ça a assez duré ! Le dossier turc est vide : l'Italie n'a donc pas besoin d'autant de temps pour statuer sur le sort du citoyen belge. Elle doit le libérer sans tarder. 1) Au cours du rassemblement du 1er mars sera lancé un APPEL SOLENNEL aux autorités italiennes : «100 jours, ça suffit ! Kimyongür doit être libéré immédiatement !» (...) [Lire la suite]

Rassemblement pour Bahar : 1er mars 15h, Ambassade d'Italie à Bruxelles
Communiqué du Clea - 21/02/2014 [Téléchargez et diffusez notre tract]

100 jours - Malgré un dossier vide, le 1er mars, cela fera 100 jours que le citoyen belge est séquestré en Italie. Et reste ainsi à la merci de l’État turc...

L'Italie doit libérer
Bahar Kimyongür

La Belgique doit
le protéger !

RASSEMBLEMENT
SAMEDI 1er MARS à 15 HEURES

DEVANT L'AMBASSADE D’ITALIE

28, rue Emile Claus, à 1050 Bruxelles

La rue Emile Claus relie l’avenue Louise
à la chaussée de Waterloo (à la hauteur de la Bascule)

www.freebahar.com
www.leclea.be

Bientôt 100 jours d’exil forcé :
Pétition www.freebahar.com : Objectif 10 000 signatures !
Message du Clea - 18/02/2014

Chère amie, Cher ami,
10 000 signataires, tel est l'objectif ambitieux fixé pour la pétition contre l’extradition de Bahar Kimyongür vers la Turquie. À ce jour, 5 600 personnes l'ont déjà signée (...)
[Lire la suite]

L’Université libre de Bruxelles soutient Bahar Kimyongur
		Le Conseil d'administration de l ’Université libre de Bruxelles, l'institution dans laquelle Bahar Kimyongür a fait ses études supérieures, a émis un communiqué par lequel il marque son soutien à son ancien élève et dénonce la situation dont il est la victime. Pour l’ULB, «cette situation est intolérable.» [Lire]

Communiqué du Clea - Mercredi 22 janvier 2014 Bahar criminalisé : La contre-attaque de la société civile Compte-rendu de la conférence de presse organisée par la la Fédération internationale des droits de l’Homme (FIDH), la Ligue des droits de l'Homme (LDH) et le Comité pour la Liberté d’Expression et d’Association (CLEA) le mardi 21 janvier dans les locaux de la FIDH à Bruxelles
Ce lundi matin, à la Fédération internationale des droits de l'Homme à Bruxelles, s'est tenue une conférence de presse en présence de certains des principaux soutiens de Bahar Kimyongür. Il s'agissait d'une occasion pour les protecteurs de Kimyongür de s'opposer à l'injustice dont est actuellement victime le citoyen belge et de lancer une contre-attaque citoyenne, un appel à la mobilisation générale contre son extradition vers la Turquie... une manière aussi de mettre la Belgique face à ses responsabilités. [Lire la suite]
•Consultez l'édition du 22/01/2014 de l'émission «Face à l'Info» sur La Première (RTBF), dédiée à l'affaire Kimyongür

L'intégralité de la conférence de presse pour Bahar Kimyongür du lundi 20/01/14 en cinq vidéos
		La conférence de presse avait été organisée par la Fédération Internationale de Ligues des Droits de l’Homme (FIDH), la Ligue Belge des Droits de l'Homme (LDH), le Comité pour la Liberté d’Expression et d’Association (CLEA).
•Introduction par Dan van Raemdonck, Secrétaire général de la FIDH •Intervention de Me Christophe Marchand, avocat de Bahar Kimyongür en Belgique •Intervention du Sénateur Benoît Hellings •Intervention du Prof. Lieven de Cauter (KUL) •Intervention de Bahar Kimyongür via skype depuis son exil obligé à Marina di Massa [Pour en savoir plus]

Communiqué du Clea - Lundi 20 janvier 2014 Bahar Kimyongür : Le point sur sa situation en Italie Ce 21/01/2014, ça fera deux mois que Bahar Kimyongür est en Italie, sous la menace d'une extradition vers la Turquie.
Il est actuellement assigné à résidence à Marina Di Massa. Plus précisément, chaque matin, il doit contacter les carabiniers pour détailler son programme du jour ; seulement sur cette base, il lui est possible de se déplacer dans la localité de Massa. Concernant la suite de la procédure, il faut savoir que l’État turc accentue la pression. Il a remis son dossier d’extradition à l'Italie le 31 décembre 2013, soit à l'extrême limite du délai légal de 40 jours dont il bénéficiait pour ce faire. [Lire la suite]

Communiqué de la FIDH, la LDH, le CLEA - 17-01-14 Ce lundi 20/01/14, conférence de presse pour Bahar Kimyongür
		La Fédération internationale des droits de l’Homme, la Ligue des droits de l'Homme, le Comité pour la Liberté d’Expression et d’Association,
vous invitent à une CONFÉRENCE DE PRESSE : «BAHAR KIMYONGÜR : DU HARCÈLEMENT AU RISQUE DE TORTURE». Le lundi 20 janvier 2014, à 11 heures dans les locaux de la Fédération internationale des droits de l’Homme, 15 rue de la Linière, 1060 Bruxelles (...) [Lire]

Noam Chomsky parraine une pétition internationale pour Bahar pétition pour Bahar - petition for Bahar - petitie voor Bahar - petizione per Bahar - petición por Bahar - Bahar için imza verin
«Depuis plus d'une décennie, Bahar Kimyongür subit un véritable harcèlement judiciaire. La Turquie s'acharne à criminaliser son engagement citoyen et exige son extradition. Cette situation est intolérable. Nous refusons l'extradition de Bahar Kimyongür et exigeons que cessent les poursuites à son encontre !» Message du Clea - 8/01/2014 Signez la pétition pour Bahar Kimyongür ! www.freebahar.com Faites comme Noam Chomsky, signez la pétition pour Bahar Kimyongür.
Le citoyen belge risque d'être extradé vers la Turquie. Sa vie est en danger ! Faites découvrir ce site Internet multilingue (...) [Français, English, Nederlands, Italiano, Español, Türk] •Lire aussi: Workers World - Petition protests Interpol’s arrest of journalist

8 janvier pour Bahar - 8 Januari voor Bahar -
8 Gennaio per Bahar - 8 de Enero por Bahar
Pour manifester notre solidarité active envers un militant des droits humains dont la Turquie exige frénétiquement l’extradition, dès le 8 janvier il vous sera proposé d'être l'un des très nombreux maillons d'une initiative d'envergure internationale que nous espérons retentissante. Soyez attentifs à nos prochains messages ! [Lire ici - en français - in het nederlands - in italiano - en castellano]

Communiqué du Clea - samedi 4 janvier 2014 La Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) et trois ligues des droits de l'Homme écrivent à la ministre italienne de la Justice en soutien de Bahar Kimyongür ! Le CLEA invite à faire de même
[*Consultez la lettre des ligues des DH*]		Après le soutien apporté à Bahar par Amnesty International, la mobilisation des Ligues des droits de l'Homme constitue un geste de solidarité capital dans notre combat contre son extradition (...) [Lire la suite] [In italiano]
•Écoutez l'interview accordée par Bahar Kimyongür à Investig'Action en direct depuis son exil obligé à Marina di Massa

Amnesty préoccupée pour Bahar Kimyongür
		Maître Federico Romoli, avocat de l'ordre de Florence Communiqué de presse - Florence 20 décembre 2013 Amnesty International a écrit une lettre dans laquelle exprime sa préoccupation devant la possible extradition de Bahar Kimyongür, ce qui exposerait ce dernier à des violations graves de ses droits fondamentaux (...) [Lire] [Italiano: Amnesty preoccupata per Bahar Kimyongür] •20/12/13 - RTBF - Détention de Bahar Kimyongür en Italie: «C'est de l'acharnement»

À propos des derniers rebondissements de l'affaire Kimyongür en Italie
Interview audio de Gülay, la sœur de Bahar, et de Daniel Flinker, porte-parole du CLEA, sur LN FM le 6 décembre 2013() [Cliquez ici] () LN FM est une radio issue des cours de journalisme de l’EJL (Ecole de Journalisme de Louvain - UCL/COMU), de l’IHECS (Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales - Bruxelles), et du certificat en animation radio de l’IAD (Institut des Arts de Diffusion). Les ingénieurs du son et réalisateurs sont également étudiants à l'IAD.		Devant l'Ambassade d'Italie
•Séparation des pouvoirs ? Erdogan s'en prend à la police turque après l'arrestation pour corruption d'une cinquantaine de proches du gouvernement qui harcèle Bahar

Le harcèlement contre le journaliste turc Bahar Kimyongür se poursuit au milieu du silence des médias Détenu pour la quatrième fois : la précédente ce fut en Espagne, cette fois-ci c'est en Italie par Miguel Álvarez Peralta, directeur d'«El observador de Castilla-La Mancha», périodique de la Faculté de Journalisme de l'Université Castilla-La Mancha - 16/12/2013 [Leer el artículo original en castellano]
Journaliste Miguel Álvarez Peralta		En ordonnant l'arrestation de ce journaliste pour des motifs idéologiques, Interpol transgresse ses propres statuts en collaborant avec une persécution politique. Il a été déclaré innocent par différents tribunaux, mais le mandat d'arrêt se maintient contre lui. Pourquoi ? Ce n'est pas le premier cas, et nous avons à craindre que ce ne soit pas le dernier. Mais celui de Bahar Kimyongür est un exemple paradigmatique. Le gouvernement turc a émis contre lui à plusieurs reprises un mandat d'arrêt à travers Interpol, l'organisation de coopération interpolicière qui incombe 190 pays. Son “délit” est strictement d'opinion (...).
Le gouvernement espagnol a maintenant l'opportunité de corriger l'erreur qu'il a commise en l'arrêtant, en intercédant devant l'Italie pour demander sa libération et pour empêcher qu'il ne soit extradé en Turquie. Il vaut mieux de le faire aujourd'hui que demain, demain il peut être tard (...) [Lire la suite]

Communiqué du Clea - Vendredi 13 décembre 2013 Bahar Kimyongür : Lettre d'exil «Otage du Sultan, au coeur de l'Europe»
Le 2 décembre dernier, la Cour d'Appel de Brescia a finalement décidé de me libérer et de me reléguer en «exil forcé» dans l'attente du dossier turc. Le lendemain après-midi, j'ai pu quitter la prison de Bergame avec, en main, l’ordonnance de la Cour me donnant sept heures pour arriver à la station des Carabiniers de Marina di Massa –mon lieu d'exil situé à quelque 300 kilomètres de la prison. C'est dans un quartier calme, situé entre la mer et les Alpes apuanes, que je devrai attendre l'issue de mon sort. A partir de l'annonce aux autorités turques de mon arrestation, ces dernières ont 40 jours pour envoyer leur demande formelle d'extradition (...) [Lire la suite]

Communiqué du Clea - Lundi 9 décembre 2013 Bahar Kimyongür : «Lettre à l'opinion» Le CLEA souhaite porter à votre connaissance deux lettres que Bahar Kimyongür a rédigées en prison. Il s'agit des premières déclarations publiques du citoyen belge depuis le 21 novembre. La «Lettre à l’opinion» de Bahar Kimyongür mérite toute votre attention. Nous reproduisons également ici l'extrait d'un autre courrier dans lequel notre compatriote décrit ses conditions de détention à Bergame. Lettre à l'opinion [En italien] Bahar Kimyongür - Casa Circondariale di Bergamo, 10e jour de détention
Nous voilà repartis pour un tour ... Après les Pays-Bas, la Belgique et l'Espagne, c'est à l'Italie de m'ouvrir ses portes de fer et de les refermer aussitôt, cette même Italie où j'ai séjourné une quarantaine de fois sans le moindre souci malgré le mandat d'arrêt international lancé il y a 10 ans par un tribunal d'Ankara. [Lire la suite] [Bahar: lettera dal carcere di Bergamo] •Lire aussi : Bahar Kimyongür - «Mes avocats turcs ont été torturés» •Pétition contre la perpétuité pour des journalistes en Turquie
•10/12 - Francesca Spinelli - Internazionale - Le lunghe mani di Ankara •09/12/13 - Marc Metdepenningen - Le Soir - Kimyongür assigné à résidence : La Turquie s'obstine et à convaincu Rome de l'intercepter •09/12 - Ludo de Brabander - Knack - Bahar Kimyongür: of hoe Turkije zijn repressie exporteert naar de Europese Unie

Mandela et nous Bahar Kimyongür écrit depuis le lieu de son exil forcé en Italie
		Assigné à résidence dans la ville côtière toscane de Marina di Massa depuis sa sortie de la prison de Bergame le 3 décembre –où il a enduré durant 13 jours le froid et la pénible vétusté de l’univers carcéral italien– le journaliste Bahar Kimyongür revient peu à peu à la vie. Le traitement médiatique de la mort de Nelson Mandela et l’exploitation que des chefs d’État sans scrupules font aujourd’hui de ses combats lui ont inspiré ce court message. [Lire]

Communiqué du Clea - Mardi 3 décembre 2013 URGENT BAHAR KIMYONGÜR ASSIGNÉ À RÉSIDENCE EN ITALIE Ce mardi 3 décembre, le juge italien Enzo Platé a ordonné l'assignation à résidence de Bahar Kimyongür... Le ressortissant belge devra donc rester en Italie le temps que la Cour d’Appel de Brescia se prononce sur la demande d'extradition turque.
Nuray, la tante de Bahar, et son mari se sont déplacés en Italie avec leur fille pour soutenir Bahar - sur l'image, avec des amis de la solidarité italienne devant la Cour de Brescia, lundi 02/12 [Notre dossier]		Bahar Kimyongür n'est plus en prison, le pire est pour le moment évité. Depuis 13 jours, en effet, le journaliste et activiste pour la paix et les droits de l'Homme était maintenu en prison, en raison de ses convictions. La décision du tribunal traduit, en partie, la revendication portée par les avocats du «prévenu» et les citoyens mobilisés en Belgique et en Italie : rien ne justifie une incarcération prolongée de notre compatriote. Pour autant, dans cette affaire, rien n'est réglé. Bahar Kimyongür est confronté aujourd'hui à une situation réellement problématique (...) [Lire la suite]
Actions : •04/12/13 - Global Network For Rights And Development - Political Activist risks Torture if extradited (campaign) •03/12/13 - Le Clea écrit à la ministre italienne de la justice •03/12/13 - Il Clea scrive al ministro della Giustizia italiano •03/12/13 - Dogan Özgüden - Info-Turk - Lettre au Ministère de la Justice italien Dans la presse : •03/12/13 - Globalist.it - Il giornalista Bahar in carcere in Italia, parla la famiglia •03/12/13 - Belga - Bahar Kimyongür assigné à résidence en Italie •03/12/13 - François Janne D'Othée - Le Vif - Bahar Kimyongur assigné à résidence •03/12/13 - Il pane e le rose : Bahar Kimyongur in carcere: l’Italia obbedisce ad Ankara? •Lire : Ligue belge des droits de l'Homme : La liberté d'expression en prison

Communiqué du Clea - Lundi 2 décembre 2013
Bahar libéré ? Non, décision reportée !

Ce lundi matin, la Justice de Brescia a choisi de reporter sa décision quant à la libération de Bahar Kimyongür. Depuis 12 jours, le journaliste belge vit un véritable cauchemar : il est incarcéré en Italie, en raison de ses convictions. Cette situation, inadmissible pour toute personne soucieuse de la liberté d'expression, va donc perdurer.

Affiche à télécharger

Au cours de l'audience qui s'est tenue aujourd'hui, le juge a considéré qu'il avait besoin d'informations complémentaires et d'un délai supplémentaire pour prendre une décision. L'avocat de Kimyongür lui a donc transmis de nouvelles pièces. D'après Maître Federico Romoli, la décision de maintien en détention ou de remise en liberté de son client (le juge ne statue pas, à ce stade, sur la question de l'extradition) devrait être prise endéans les 5 jours ; donc au plus tard, ce vendredi 6 décembre.

Bahar Kimyongür n'a commis aucun crime, aucun délit ; son tort : critiquer le gouvernement en place à Ankara et dénoncer les cas de torture dans les geôles turques.

Le CLEA appelle donc tous les démocrates à poursuivre leurs mobilisations pour que Bahar soit libéré dans les plus brefs (...) [Lire la suite]

«Maintenant, nous exigeons la liberté de Bahar !»
Cinquante personnes se sont réunies devant le Palais de Justice de Brescia
•Communiqué de presse de Nuray Dogru au nom de la famille de Bahar Kimyongür - Brescia, 2 décembre 2013

«Ora noi chiediamo la libertà di Bahar!»
Cinquanta persone si sono radunate fuori dal Palazzo di Giustizia di Brescia
•Comunicato stampa di Nuray Dogru a nome della famiglia di Bahar Kimyongür - Brescia, 2 dicembre 2013

Dans la presse :
•02/12/13 - Professeur Lieven De Cauter - De Wereld Morgen - Zwijgplicht? Open brief aan de Vlaamse media over de arrestatie van Bahar Kimyongür in Italië
•02/12/13 - Radio Onda D'Urto - Bahar: Presidio oggi a Brescia - la Corte si prende cinque giorni per decidere
•02/12/13 - François Janne D'Othée - Le Vif - Bahar Kimyongur : décision reportée
•02/12/13- Belga - Report de l'examen en Italie du mandat d'arrêt contre Bahar Kimyongür

Communiqué du Clea - Lundi 2 décembre 2013 CE LUNDI, BAHAR KIMYONGÜR DOIT ÊTRE LIBÉRÉ ! 150 personnes devant l'Ambassade d'Italie à Bruxelles
150 personnes devant l'Ambassade d'Italie à Bruxelles ce 1er décembre 2013	Onze jours en prison pour ses opinions, c'est onze jours de trop ! Cette situation est insupportable et doit cesser immédiatement ! Découvrez l'intervention de Daniel Flinker, porte-parole du CLEA *et un reportage photographique consacré au rassemblement* Visionnez les courtes vidéos des interventions de Daniel Flinker et Lieven De Cauter (professeur à la KUL) au cours de cette action [Lire la suite]
•Belga : Une centaine de personnes réclament la libération de Kimyongür à l'ambassade d'Italie •Égalité: Rassemblement pour la libération de Bahar Kimyongür (vidéo) •01/12/13 - Communiqué de Me Romoli, avocat italien de Bahar Kimyongür (italien)

Communiqué du Clea - Jeudi 28 novembre 2013 URGENT NOUVEAU RASSEMBLEMENT POUR BAHAR KIMYONGÜR Ce dimanche 1er décembre devant l'Ambassade d’Italie à 15 heures - 28, rue Émile Claus à 1050 Bruxelles (*)
	En raison de ses opinions, Bahar Kimyongür est incarcéré depuis le 21 novembre à la prison de Bergame. Sur ordre de la Turquie. Lundi prochain, le citoyen belge passera devant un juge italien. Lors de cette audience, l’avocat de Bahar demandera sa mise en liberté. A la veille de ce rendez-vous crucial, le CLEA vous invite ce dimanche 1er décembre à venir nombreux, dès 15 heures, devant l'Ambassade d'Italie à Bruxelles, afin de soutenir l'initiative de Maître Federico Romoli.
Il est nécessaire de maintenir la pression sur les autorités italiennes. Ce dimanche, montrons-leur notre détermination à voir Bahar Kimyongür libéré immédiatement ! Le Comité pour la liberté d’expression et d’association www.leclea.be () La rue Emile Claus relie l’avenue Louise à la chaussée de Waterloo (à la hauteur de la Bascule) [Sur la carte] Message du Clea - Samedi 30 novembre 2013* Bahar Kimyongür : «Je veux ma liberté !» Depuis la prison de Bergame, Bahar Kimyongür crie sa colère, clame sa détermination : «Je veux ma liberté. Si j'étais un dissident iranien ou cubain, j'aurais droit aux honneurs. Je ne veux pas des honneurs, je veux ma liberté !» [Lire] •Silvia Cattori - 29/11/13 - ce vendredi soir Bahar a pu parler pour la première fois au téléphone avec son épouse, ses enfants et sa mère durant 10 minutes •François Janne d’Othée - Le Vif - 29/11/13 - Bahar Kimyongur : libération, assignation à résidence ou maintien en détention ce lundi ? •La solidarité italienne se mobilise ce lundi 2 décembre à la Cour de Brescia Ce lundi deux décembre à 11h00 présence solidaire à l'audience mixte pour la levée de l’incarcération de Bahar à la Cour de Brescia Allée Lattanzio Gambara 40
Communiqué du Clea - Vendredi 28 novembre 2013 LA FAMILLE KIMYONGÜR REÇUE AU MINISTÈRE DES AFFAIRES ETRANGÈRES
Affiche réalisée par la solidarité internationale	Ce jeudi 28 novembre à 10 heures, plusieurs membres de la famille Kimyongür ont pu rencontrer le Conseiller juridique au ministère des Affaires étrangères. Au cours de cette rencontre, les proches de Bahar Kimyongür ont fait part à Monsieur Jozef Bockaert de leurs plus vives inquiétudes. Depuis une semaine en effet, le citoyen belge est maintenu en détention en Italie –suite à un mandat d'arrêt international lancé par la Turquie. Sa famille a insisté pour que la Belgique réagisse et qu'il soit mis un terme à cette incarcération dans les plus brefs délais. Les proches de Bahar présents à la réunion ont suggéré que se noue un dialogue constructif avec le ministère afin de faire cesser l’acharnement de
l'Etat turc (qui persécute, pour des raisons politiques, notre compatriote depuis plus d'une décennie), d'empêcher l’extradition de Kimyongür vers Ankara et de trouver des solutions concrètes pour mettre fin à la situation kafkaïenne dans laquelle se trouve le ressortissant belge. (...) [Lire la suite] Communiqué 27/11/2013 Entrevue famille Kimyongür/Ministère des Affaires Étrangères ce jeudi 28 novembre à 10 h Ce jeudi 28 novembre, à 10 heures, se tiendra une rencontre entre la famille Kimyongür et le Ministère des affaires étrangères. La réunion est prévue à 10 heures, au 15 rue des Petits Carmes. Au terme de cette entrevue sera organisé un point presse.

Communiqué du Clea - Lundi 25 novembre 2013 POUR EXIGER LA LIBÉRATION DE BAHAR KIMYONGÜR 250 personnes devant le Consulat
Manifestation devant le Consulat d'Italie à Bruxelles - lundi 25/11/13	Ce lundi 25 novembre, dès 17 heures, de nombreux sympathisants se sont rassemblés devant le Consulat d’Italie à Bruxelles. Il y a de quoi : la détention de Bahar à la prison de Bergame risque, en effet, de durer. Pour plusieurs raisons. Si Federico Romoli (l’avocat italien de Bahar Kimyongür) a pu s’entretenir le matin-même avec le juge chargé de l’affaire (...) [Lire la suite (avec photos)] •*Consultez le texte de l'intervention de Daniel Flinker au nom du Clea] [Sa version audio*]
•Écoutez l'intervention de Deniz Kimyongür, l'épouse de Bahar •Écoutez l'interview de Gülay Kimyongür, la sœur de Bahar •Belga: Honderdtal mensen eist vrijlating Bahar Kimyongür aan Italiaanse ambassade •Belga: Manifestation devant le consulat d'Italie pour la libération de Bahar Kimyongür

URGENT
RASSEMBLEMENT POUR BAHAR KIMYONGÜR
Communiqué du Clea - Samedi 23 novembre 2013

Sous le coup d’un mandat d’arrêt lancé par les autorités d’Ankara afin qu’il soit «remis» à la Turquie, le journaliste et militant des droits de l'Homme Bahar Kimyongür a une nouvelle fois été arrêté à l’étranger.

Affiche à télécharger

Alors qu’il devait participer à une conférence internationale sur la Syrie, Bahar a été appréhendé à Bergame le jeudi 21 au matin par la police italienne et placé en détention à la prison de Bergame.

Afin de réclamer la libération immédiate du ressortissant belge,
nous appelons à un

rassemblement
ce lundi 25 novembre
à 17 heures
devant le Consulat d’Italie
38 rue de Livourne,
à 1000 Bruxelles [Plan]*

Le Comité pour la liberté
d’expression et d’association
www.leclea.be

* La rue de Livourne est une parallèle à l’avenue Louise. Le numéro «38» est situé entre les rues Blanche et de Florence

*La sœur de Bahar lance un appel* Bonjour à toutes et à tous, Vous pouvez écrire à Bahar en prison. Il n'a toujours eu aucun contact avec l'extérieur, mis à part son avocat !
	Ecrivez-lui afin qu'il se sente moins seul derrière les barreaux. A vos crayons les ami(e)s. Merci pour votre soutien, Sa sœur Gülay Adresse de la prison : Bahar Kimyongür Casa Circondariale di Bergamo Via Monte Gleno 161 24125 Bergamo Italie

Réactions :
•De Wereld Morgen - 23/11/13: Lettre ouverte du professeur Lieven De Cauter (KUL) au Ministre des Affaires Étrangères (NL)
•Globalist - 26/11/13 - Kimyongur resta in carcere in Italia
•Il pane e le rose - 26/11/13 - Bahar Kimyongur resta in carcere. Dov’è la Cancellieri?
•Belga - 25/11/13 - Manifestation devant le consulat d'Italie pour la libération de Bahar Kimyongür
•Globalist - 25/11/13 - Turchia: l'Italia estraderà il giornalista Kimyongur?
•Globalist - 24/11/13 - Perseguitato da Erdogan: giornalista in cella in Italia
•Selma Benkhelifa - la Tercera Información - ¿Se detendrá a Bahar en 188 países?
•Me Selma Benkhelifa - Investig'Action - 23/11/13 - Bahar sera-t-il arrêté dans 188 pays différents ? Le rôle trouble d’Interpol et du gouvernement belge
•Il cittadino - 23/11/13 - Avrebbe dovuto parlare a Monza Attivista turco arrestato a Bergamo
•Il giorno - Bergamo - 22/11/13 - Accusato di terrorismo, arrestato attivista turco
•La Reppublica Milano - 22/11/13 - Bergamo, arrestato in aeroporto l'attivista turco Bahar Kimyongur
•ANSA-Med - 22/11/13 - Turkey: anti-Erdogan activist arrested at Italian airport
•Axel Bernard - PTB-news - 22/11/13 - Bahar Kimyongür arrêté en Italie : la Belgique doit protéger son ressortissant
•Belga - 22/11/13 - Bahar Kimyongür arrêté en Italie où il devait participer à une conférence sur la Syrie
•Marc Molitor - RTBF - 22/11/13 - L'arrestation de Bahar Kimyongür en Italie, un acharnement ?
•Marc Metdepenningen - Le Soir - Bahar Kimyongur arrêté ce matin à Milan

– La Turquie réclame Bahar – La solidarité italienne se mobilise pour Bahar Kimyongür
Manifesation devant la préfecture de Padoue	Manifestation devant la préfecture de Padoue en solidarité avec Bahar et pour dénoncer comment l'université a fermé la salle d'étude où devait se tenir la conférence à laquelle Bahar avait été invité. Cette tentative de faire taire la solidarité a, cependant, échoué parce que les camarades ont donné lieu à une altercation verbale qui s'est ensuite transformée en une petite marche. Contre la répression, on ne restera pas silencieux! Liberté pour Bahar! [*Plus sur RadioAzione.info*]
•La solidarité italienne se mobilise ce lundi 2 décembre à la Cour de Brescia •Rassemblement devant la préfecture de Florence (vidéo) •Deputato Arturo Scotto : Interrogazione a risposta scritta - 26/11/13 •Intervista all’avvocato Romoli, difensore di Bahar •Collettivo Politico Gramigna - Padova - 23/11/13 - Libertà per il compagno Bahar, contro la repressione non si tace! •RadioAzione.info: Solidarietà al compagno Bahar Kimyongur! •FOA Boccaccio 003: Appello alla mobilitaziopne per la libertà immediata di BAHAR KIMYONGUR! L’assemblea tenutasi a Monza si è trasformata in momento per discutere su come mobilitarsi per richiedere l’immediata libertà di Bahar •Partito dei CARC : Arrestato il compagno Bahar a Bergamo: la nostra solidarietà e il nostro augurio

Bahar Kimyongür emprisonné en Italie !
Communiqué du Clea - Vendredi 22 novembre 2013 [in italiano]

Jeudi 21 novembre, 8 heures 30 : Bahar Kimyongür est arrêté à Bergame. Alors qu’il devait participer à une conférence internationale sur la Syrie, des policiers l’ont appréhendé à sa descente d’avion. Après avoir été interrogé par les autorités judiciaires, Kimyongür a été incarcéré à la prison de Bergame.

Interwievé par la TV flamande (archives)

Ce nouvel emprisonnement fait évidemment suite au mandat d’arrêt lancé contre sa personne par les autorités d’Ankara –lesquelles réclament continuellement son extradition. Pour rappel : ce mandat d’amener avait déjà entrainé, en juin dernier, l’arrestation à Cordoue du ressortissant belge (mais la justice espagnole l’avait remis en liberté sous caution, dans l’attente d’une décision prononcée par l'Audiencia Nacional)… [Lire la suite]

La Turquie fait pression sur la justice espagnole... Communiqué du Clea - mercredi 9 octobre 2013 [Versión castellana]
	Ce mercredi, à 10 heures du matin, Bahar Kimyongür était convoqué devant l’Audiencia Nacional de Madrid. Une audience «technique» où «le prévenu» a dû formellement répondre à deux questions préalables, telles qu’édictées par l’Article 12 du Code espagnol d’Extradition «passive» : «Souhaitez-vous être extradé vers la Turquie ?» (sic) (...) [Lire la suite]

Bahar Kimyongür convoqué ce mercredi à Madrid devant la Haute Cour de Justice Espagnole...
Communiqué du Clea - mardi 8 octobre 2013 [Versión castellana]

Bahar Kimyongür est convoqué ce mercredi 9 octobre à 10 heures du matin devant l’Audiencia Nacional de Madrid. Cet acte de contrainte fait suite au mandat d’arrêt international lancé par la Turquie contre notre compatriote. Ce dernier, on s’en souvient, avait été appréhendé en Espagne le 17 juin dernier, alors qu’il y passait quelques jours de congé avec son épouse et leurs deux enfants. Emprisonné quatre jours durant (...) [Lire la suite]

Carte blanche publiée par le quotidien Le Soir

Bahar Kimyongür,
à la merci de l’État turc ?

100 représentants de la société civile demandent aux autorités belges de «tout faire» pour empêcher l'extradition de notre compatriote, Bahar Kimyongür, vers la Turquie...

Le citoyen belge Bahar Kimyongür est –à nouveau– l’objet d’un mandat d’extradition lancé par la Turquie. Ce mandat de capture international lui a été signifié en Espagne (où il passait quelques jours de vacances). (...)
•Lire la suite
•Version espagnole
•Femen Belgique soutient Bahar Kimyongür !

À LA MERCI DE L'ÉTAT TURC ?

Chacun peut imaginer ce qui attend Bahar Kimyongür s'il est remis entre les mains des bourreaux dont il dénonce les crimes...
Les autorités belges doivent tout faire pour protéger notre compatriote et empêcher que l’Espagne ne l’extrade vers la Turquie !

Devant le Palais de Justuce de Bruxelles

[Téléchargez, imprimez et diffusez notre tract SVP]
[“¿A merced del Estado turco?” - por favor descarga, imprime y difunde nuestra octavilla en castellano]

Un dossier de la revue Ensemble du Collectif “Solidarité Contre l'Exclusion” :
Des révoltés à la merci de l'État turc [Lire]

Bahar Kimyongür raconte la mésaventure qu'il a vécue avec son épouse et ses enfants en Espagne :
13 ans de persécution : Assez - Genoeg - Basta ! [Versión castellana]
«... La voix de mon épouse et celle de mes enfants me parvenaient de temps à autre entre le cliquetis des claviers, les questions des enquêteurs, les conversations entre agents et la fouille de mes effets personnels. Bien que mes enfants se trouvaient dans une pièce adjacente, on m'interdit de les voir et on me somma de rester assis. Il me faudra attendre cinq jours et mon retour à Bruxelles pour les revoir, les consoler, les rassurer. La souffrance de voir et d'imaginer mes enfants subir un telle violence psychologique et la colère envers les acteurs de cette mise en scène grotesque me rongèrent pendant les quatre jours où je fus arbitrairement privé de liberté (...)» [Lire la suite]

Bahar à la sortie de son emprisonnement à Madrid
Libéré sous caution, Bahar Kimyongür à sa sortie de la prison madrilène de “Soto del Real”

«Voici la seule photo que j'ai pu prendre au moment où je suis sorti de la prison de “Soto del Real”. L'air de rien, mon incarcération de 24 h m'a permis de découvrir l'Espagne vraie en un seul regard. D'abord, parce que je me suis retrouvé en “Aislamiento” dans le module 15 de la prison réservée aux détenus les plus “dangereux”, comme les militants de l'ETA (même si du fait de mon isolement, je n'en ai pas croisé un seul). Ensuite, parce que j'ai été libéré en compagnie du célèbre banquier Miguel Blesa, proche du parti populaire d'Aznar (droite dure) et accusé d'avoir siphonné des millions d'Euros des comptes des petits épargnants ; de deux jeunes trafiquants de drogue marocains dont l'un sortait de près de sept années d'enfermement et d'Emiliano, un “gitano” madrilène d'une quarantaine d'années aux cheveux de jais, aux yeux bleus perçants, tout de noir vêtu et coiffé d'un béret basque qui, comme moi, n'a passé qu'une seule nuit en prison. Une poignée de petits épargnants ruinés attendaient Blesa à sa sortie pour le conspuer. C'est comme si ce soir-là, toute l'Espagne s'était donnée rendez-vous aux portes de “Soto del Real”, un immense bunker perdu dans la campagne madrilène. Bahar»

L'Union européenne, courroie de transmission de la répression turque ? (Laurent Leylekian, 18 juillet 2013, info-turk.be)
Si les évènements de Turquie semblent loin d'être terminés, ils ont d’ores et déjà eu le mérite de révéler à ceux qui ne voulaient pas la voir, la réalité de ce pays : celle d’un État bien loin de la fable irénique de seule-démocratie-laïque-du-monde-musulman que les faiseurs de rêves voulaient nous conter. La répression s’y avère féroce et étendue : on recense au moins cinq morts, des cas de torture ont été rapportés, des avocats ont été arrêtés dans l’enceinte du tribunal, sur ordre du Ministère de la santé, des médecins y ont été écroués pour avoir soigné des blessés (...)
Mais, l'Union Européenne offre ses citoyens à la police turque... [Lire]

CNAPD - Coordination Nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie - Assemblée Générale :
Motion de soutien Contre les nouvelles tentatives d'extradition de M. Bahar Kimyongür vers la République Turque,
contre le durcissement de la répression en Turquie et contre le renforcement de la collaboration policière entre la Belgique et l'État turc
«1. Vu que, ce 17 juin, lors d’une visite de la Cathédrale de Cordoue, M. Bahar Kimyongür (belge d'origine turque) a été arrêté devant sa femme et ses enfants par des policiers en civils espagnols, sur base d’un mandat d’arrêt international délivré par la Turquie le 28 mai 2013 (...)
«L'Assemblée générale de la Coordination Nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie,
«1. Dénonce l'arrestation à Cordoue de M. Bahar Kimyongür sur base d'un mandat d'arrêt international émis par la République Turque, et invite la justice espagnole, comme l'ont déjà fait les autorités judiciaires belges et néerlandaises, à refuser d'assimiler à une activité terroriste le délit d'opinion ou d'appartenance à une organisation, et en conséquence à acquitter M. Bahar Kimyongür (...)» [Lire]